1 00:00:08,404 --> 00:00:11,321 [Eliezer] C'est ta fiancée. 2 00:00:11,322 --> 00:00:13,093 Isaac, fils d'Abraham. 3 00:00:13,193 --> 00:00:15,531 Mon but est ici. 4 00:00:18,538 --> 00:00:20,775 [Rébecca] Isaac, Dieu m'a parlé. 5 00:00:20,942 --> 00:00:23,079 Nous allons avoir deux fils. 6 00:00:23,179 --> 00:00:25,383 Il a dit l'aîné servirait les plus jeunes. 7 00:00:25,483 --> 00:00:28,323 Vous ne pouvez pas usurper quel est le droit d'aînesse d'Esaü. 8 00:00:28,457 --> 00:00:30,260 Ainsi parle le deuxième héritier. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,199 Jure-moi que tu ne le feras jamais mentionnez-le à l’un ou l’autre. 10 00:00:34,369 --> 00:00:36,941 C'est Jacob qui doit diriger. 11 00:00:37,041 --> 00:00:39,779 Vous devez y veiller. 12 00:00:49,232 --> 00:00:52,538 [musique douce et dramatique] 13 00:01:05,230 --> 00:01:07,502 Êtes-vous venu rejoindre la chasse, mon frère ? 14 00:01:08,336 --> 00:01:11,209 Simon, un arc pour Jacob. 15 00:01:11,210 --> 00:01:13,245 Il est temps que tu apprennes comment en utiliser un, mon frère. 16 00:01:13,246 --> 00:01:14,950 Tu es censé être au conseil. 17 00:01:15,017 --> 00:01:16,720 Il ne fait pas grand soleil. 18 00:01:20,361 --> 00:01:22,832 Voir que les tues sont ramenés au camp. 19 00:01:24,001 --> 00:01:25,270 Père est-il en colère ? 20 00:01:25,370 --> 00:01:28,276 Il le serait si je ne l'avais pas fait je t'ai trouvé des excuses. 21 00:01:28,409 --> 00:01:30,815 Je ne te mérite pas, frère. 22 00:01:33,687 --> 00:01:37,495 Ramenez-moi au camp et je le ferai confesse toutes mes transgressions. 23 00:01:37,596 --> 00:01:38,646 Hein. 24 00:01:38,731 --> 00:01:39,900 Et si tu gagnais ? 25 00:01:40,033 --> 00:01:42,572 [Ésaü] Quoi d'autre est-ce qu'il y a à prendre ? 26 00:01:42,706 --> 00:01:43,874 Hé! 27 00:01:43,974 --> 00:01:45,024 Hyah ! 28 00:01:45,143 --> 00:01:47,314 [les deux] Hyah ! 29 00:01:47,414 --> 00:01:50,120 [Ésaü] Hyah ! Allez, allez ! 30 00:01:50,253 --> 00:01:51,723 [Ésaü] Le gagnant remporte tout. 31 00:01:51,724 --> 00:01:52,658 [Jacob] Allez-y ! 32 00:01:52,659 --> 00:01:54,094 --[Jacob] Allez ! --[Ésaü] Continuez ! 33 00:01:54,095 --> 00:01:55,263 [Ésaü] Allez maintenant, frère! 34 00:01:55,264 --> 00:01:56,399 C'est une gamme ouverte. 35 00:01:56,400 --> 00:01:58,637 Vous ne pouvez pas réclamer ce qui appartient à la nature ! 36 00:01:58,638 --> 00:02:01,275 Abraham lui-même béni cette terre 37 00:02:01,409 --> 00:02:03,039 et nous a accordé droits de pâturage ! 38 00:02:03,146 --> 00:02:05,651 -Vos droits sont morts- -Calme ! 39 00:02:08,022 --> 00:02:09,826 Tu oses invoquer le nom de mon père ? 40 00:02:11,664 --> 00:02:14,234 Pensez-vous que cela c'est ce qu'il voudrait ? 41 00:02:15,170 --> 00:02:17,074 Les petites querelles, la méfiance ? 42 00:02:17,075 --> 00:02:18,543 [Ésaü] Oh, allez, frère ! 43 00:02:18,544 --> 00:02:20,347 Est-ce le cheval qui fatigue ou toi ? 44 00:02:20,348 --> 00:02:21,983 -[Jacob] C'est le cheval ! --[Ésaü rit] 45 00:02:21,984 --> 00:02:23,034 -Allez ! -Allez! 46 00:02:23,119 --> 00:02:25,056 -Hyah ! -Tu es trop lent, Jacob ! 47 00:02:25,157 --> 00:02:26,426 [les deux] Hyah ! Hyah ! 48 00:02:26,527 --> 00:02:30,367 Dans les années qui ont suivi notre les communautés se sont réunies, 49 00:02:30,467 --> 00:02:32,939 J'espérais que nous aurions se sont rapprochés. 50 00:02:34,743 --> 00:02:38,049 Mais nos différences semblent seulement plus prononcé. 51 00:02:38,182 --> 00:02:40,086 [Ésaü] Essayez de suivre, frère. 52 00:02:40,186 --> 00:02:41,957 J'espérais une course ! 53 00:02:42,024 --> 00:02:43,961 --[Jacob] Hyah ! - [Ésaü] Allez ! 54 00:02:44,061 --> 00:02:46,934 -Aller! Hyah ! Hyah ! --[Ésaü rit] 55 00:02:47,034 --> 00:02:49,840 Séparément, nous sommes faibles. 56 00:02:50,007 --> 00:02:53,614 Nous nous laissons vulnérables à ceux qui veulent ce que nous avons. 57 00:02:55,384 --> 00:02:59,425 Mais en tant que nation, nous sommes protégés. 58 00:02:59,526 --> 00:03:02,264 Nous sommes plus forts et plus riche à tous égards, 59 00:03:02,364 --> 00:03:04,435 ce qui nous laisse avec un choix. 60 00:03:05,638 --> 00:03:08,476 Allons-nous grandir et prospérer ensemble, 61 00:03:08,477 --> 00:03:10,212 soyez les bergers de la promesse de Dieu, 62 00:03:10,213 --> 00:03:13,352 ou allons-nous nous diviser et languir seul ? 63 00:03:18,196 --> 00:03:19,666 Dessinez vos frontières. 64 00:03:19,667 --> 00:03:21,669 Et si tu ne trouves pas un terrain d'entente, 65 00:03:21,670 --> 00:03:23,874 je vous laisse tous les deux avec aucun. 66 00:03:25,578 --> 00:03:27,883 Aller. Choisir. 67 00:03:27,949 --> 00:03:29,652 -Bien sûr. -Oui. 68 00:03:31,924 --> 00:03:33,928 Hyah ! Hyah ! 69 00:03:34,028 --> 00:03:35,397 Ouais! [Ésaü rit] 70 00:03:35,531 --> 00:03:37,869 Je gagne encore, mon frère ! 71 00:03:39,371 --> 00:03:41,510 S'il vous plaît, s'il vous plaît, tu dois m'entendre. 72 00:03:41,610 --> 00:03:44,481 Les Hittites, ils ont branché notre puits avec du sable. 73 00:03:44,582 --> 00:03:46,987 Notre troupeau ne vivra pas pour voir la nouvelle lune. 74 00:03:47,087 --> 00:03:48,167 Vous devez faire quelque chose. 75 00:03:48,223 --> 00:03:49,491 [Ésaü] Les Hittites ? 76 00:03:49,593 --> 00:03:52,264 Ils sont vils mais pas déraisonnable. 77 00:03:52,364 --> 00:03:54,401 j'en ai eu plein de relations avec eux. 78 00:03:54,502 --> 00:03:55,822 Père, si tu me le permets. 79 00:03:55,905 --> 00:03:59,111 La parole de mon fils porte le poids du mien. 80 00:03:59,212 --> 00:04:01,382 Il y veillera. 81 00:04:01,516 --> 00:04:02,619 Parlez-moi de la chasse. 82 00:04:02,719 --> 00:04:05,390 Cet argent qui m'a échappé ces derniers jours ? 83 00:04:05,391 --> 00:04:07,661 --[Isaac] Oui ? -[Ésaü] Je l'ai trouvé près du vallon. 84 00:04:07,662 --> 00:04:09,966 Nous nous régalerons pendant des jours, Père. 85 00:04:11,368 --> 00:04:13,439 Vous l'avez récupéré, n'est-ce pas ? 86 00:04:13,440 --> 00:04:15,209 Ça ne devrait pas être ma responsabilité 87 00:04:15,210 --> 00:04:16,279 pour rappeler à Ésaü le sien. 88 00:04:16,379 --> 00:04:17,882 Alors arrêtez de le protéger. 89 00:04:19,085 --> 00:04:20,320 Laissez-le à ses appareils. 90 00:04:20,420 --> 00:04:23,126 Laissez-le réussir ou échouer tout seul. 91 00:04:23,226 --> 00:04:24,562 Nous savons ce qui va se passer. 92 00:04:24,696 --> 00:04:27,367 Alors ton père le saura aussi. 93 00:04:27,434 --> 00:04:28,671 Qu'importe ? 94 00:04:28,804 --> 00:04:32,110 Ésaü est le premier-né. Son sort est décidé, tout comme le mien. 95 00:04:32,210 --> 00:04:34,749 C’est important. 96 00:04:41,196 --> 00:04:43,934 Cela compte chaque jour davantage. 97 00:04:44,803 --> 00:04:47,909 [musique douce et dramatique] 98 00:05:11,089 --> 00:05:14,495 Ésaü, il marche dans le rôle. 99 00:05:14,596 --> 00:05:16,967 Il faut le soutenir, nous deux. 100 00:05:19,472 --> 00:05:22,411 Même ton père l'a vu. 101 00:05:22,546 --> 00:05:24,550 -Mais toi... - [Isaac gémit] 102 00:05:24,650 --> 00:05:26,520 -Tu refuses. -Pas encore ça. 103 00:05:26,654 --> 00:05:30,259 -Je pensais qu'on avait dépassé ça. -Vous avez dépassé le stade. 104 00:05:30,393 --> 00:05:33,499 Je suis obligé d'y faire face à chaque tournant. 105 00:05:34,770 --> 00:05:37,307 Tu n'en as aucune idée à quoi ça ressemble 106 00:05:37,407 --> 00:05:39,679 regarder nos fils sachant ce que je sais. 107 00:05:39,779 --> 00:05:43,921 Se sentir responsable et impuissant à la fois. 108 00:05:45,724 --> 00:05:47,595 Parce que mon mari le nie. 109 00:05:49,398 --> 00:05:52,003 Il nie la volonté de Dieu. 110 00:05:53,340 --> 00:05:55,544 Pardonne-moi, mon amour. 111 00:05:55,545 --> 00:05:59,484 Comment puis-je respecter vos souhaits quand tu ignores le mien ? 112 00:05:59,485 --> 00:06:02,558 -Où vas-tu? - Mon appétit m'a quitté. 113 00:06:07,802 --> 00:06:09,639 -[cheval hennissant] --[Simon] Au secours ! 114 00:06:09,772 --> 00:06:13,079 Que quelqu'un demande de l'aide ! C'est Ésaü, il est blessé ! 115 00:06:13,212 --> 00:06:15,049 Isaac ! 116 00:06:17,187 --> 00:06:20,493 [musique menaçante] 117 00:06:20,494 --> 00:06:23,767 --[Jacob] Ésaü ! -[cheval hennissant] 118 00:06:23,768 --> 00:06:26,673 Ésaü, que s'est-il passé ? Aide! 119 00:06:27,508 --> 00:06:30,213 [Ésaü grogne] 120 00:06:30,313 --> 00:06:31,482 Ésaü, peux-tu m'entendre ? 121 00:06:31,584 --> 00:06:33,754 - [Rebekah] Qui a fait ça ? -Les Hittites. 122 00:06:33,854 --> 00:06:35,758 Je suis allé leur parler à propos du puits. 123 00:06:35,858 --> 00:06:37,561 J'ai essayé de les avoir écouter, 124 00:06:37,695 --> 00:06:40,166 mais cela n'a jamais été le cas leur intention. 125 00:06:40,233 --> 00:06:41,283 Ils veulent dire la guerre. 126 00:06:41,284 --> 00:06:42,470 Alors c'est quoi nous devrions leur donner. 127 00:06:42,471 --> 00:06:43,405 Isaac, non. 128 00:06:43,406 --> 00:06:45,377 Préparez les hommes. 129 00:06:45,511 --> 00:06:47,983 -Oh non, non, non. - [Ésaü grogne] 130 00:06:48,083 --> 00:06:51,990 Dès que j'en suis capable, nous leur mènerons le combat. 131 00:06:54,930 --> 00:06:55,998 Ah ! 132 00:06:57,301 --> 00:06:58,670 Tout ça autour d'un puits ? 133 00:06:58,804 --> 00:07:01,576 Tu as vu quoi ils lui ont fait. 134 00:07:01,577 --> 00:07:02,811 Ils ont attaqué notre famille ! 135 00:07:02,812 --> 00:07:04,816 Ils ont attaqué l’alliance elle-même ! 136 00:07:14,034 --> 00:07:15,871 [les grenouilles coassent] 137 00:07:20,180 --> 00:07:21,583 Pourquoi parlons-nous seuls ? 138 00:07:22,818 --> 00:07:25,390 Je dois connaître tes pensées sur ce qui va arriver. 139 00:07:25,992 --> 00:07:28,597 Cela sent la dispute c'est devenu incontrôlable. 140 00:07:28,697 --> 00:07:31,503 En matière de guerre, nous avons peu d'expérience. 141 00:07:31,603 --> 00:07:33,707 Nous perdrions. 142 00:07:34,776 --> 00:07:37,849 Comme ton frère, plus de confiance que nous ne le devrions. 143 00:07:37,949 --> 00:07:40,153 Ce n'est pas ma place intervenir, 144 00:07:40,287 --> 00:07:41,990 ce n'est pas non plus le vôtre. 145 00:07:43,092 --> 00:07:46,065 [Rebekah] Il y a quelque chose Je dois vous le dire. 146 00:07:48,637 --> 00:07:51,976 Quelque chose que j'ai juré ton père, je ne le ferais jamais. 147 00:07:54,582 --> 00:07:56,920 Qu'est-ce que c'est? 148 00:07:57,621 --> 00:08:00,293 Jacob, quand j'étais enceinte avec toi, Dieu m'a parlé. 149 00:08:00,393 --> 00:08:03,466 Il s'est révélé ? 150 00:08:03,567 --> 00:08:05,337 Qu’a-t-il dit ? 151 00:08:05,437 --> 00:08:09,979 Que l'alliance est censé vous passer, 152 00:08:10,113 --> 00:08:12,685 pas ton frère. 153 00:08:14,288 --> 00:08:15,891 Je ne comprends pas. 154 00:08:15,892 --> 00:08:17,994 Ésaü est le premier-né. C'est son droit de naissance. 155 00:08:17,995 --> 00:08:19,685 Tout le monde le regarde comme l'héritier. 156 00:08:19,686 --> 00:08:21,736 Parce que ton père refuse de l'accepter. 157 00:08:21,737 --> 00:08:24,074 Il a été choisi parmi son frère aussi. 158 00:08:25,578 --> 00:08:27,982 Et ça l'a marqué. 159 00:08:30,722 --> 00:08:32,792 Mais si Dieu le commande... 160 00:08:32,926 --> 00:08:36,866 La relation de ton père avec Lui, c'est compliqué. 161 00:08:38,302 --> 00:08:41,342 Mais il a besoin de voir ce que je vois quand je te regarde, 162 00:08:41,442 --> 00:08:43,681 ce que Dieu voit. 163 00:08:43,814 --> 00:08:46,252 Alors je dois le lui prouver. 164 00:08:46,385 --> 00:08:48,055 Montre-lui. 165 00:08:48,189 --> 00:08:51,796 j'irai chez les Hittites et assure la paix entre nous. 166 00:08:51,896 --> 00:08:54,769 Vous risqueriez votre vie. 167 00:08:55,905 --> 00:09:00,748 Pour le bien de notre peuple, Je n'ai pas d'autre choix. 168 00:09:03,453 --> 00:09:05,724 [chien qui aboie au loin] 169 00:09:10,634 --> 00:09:12,304 [le cheval renifle] 170 00:09:12,404 --> 00:09:15,878 [musique menaçante] 171 00:09:16,680 --> 00:09:21,355 Qui es-tu et pourquoi intrusion sur notre sol ? 172 00:09:21,422 --> 00:09:25,130 Je suis Jacob, fils d'Isaac. 173 00:09:25,230 --> 00:09:29,673 Je fais une offre de mon père mettre de côté nos différences. 174 00:09:29,773 --> 00:09:32,377 Quels que soient les torts existent entre nous, 175 00:09:32,477 --> 00:09:34,849 corrigeons-les. 176 00:09:38,222 --> 00:09:40,460 Pour négocier la paix. 177 00:09:40,561 --> 00:09:42,731 Me permettrez-vous cela ? 178 00:09:49,111 --> 00:09:52,551 [Ésaü] Tu es allé derrière la maison de mon père je suis revenu et tu es allé derrière le mien. 179 00:09:52,651 --> 00:09:54,889 -Tu n'avais pas le droit ! -J'ai fait ce que je devais, 180 00:09:55,023 --> 00:09:56,960 pour garder ça de l’escalade. 181 00:09:56,961 --> 00:09:58,596 Il a mis sa propre vie en péril, 182 00:09:58,597 --> 00:09:59,899 mais toi, tu nous mettrais tous en danger. 183 00:09:59,900 --> 00:10:02,839 Vous avez outrepassé, vous deux. 184 00:10:02,840 --> 00:10:05,342 Et maintenant nous avons l'air faibles face à l'adversaire. 185 00:10:05,343 --> 00:10:06,947 Adversaire? 186 00:10:07,047 --> 00:10:10,621 Tu l'as dit toi-même, ce sont des gens raisonnables. 187 00:10:10,755 --> 00:10:13,125 je suis venu à la même conclusion. 188 00:10:13,126 --> 00:10:14,828 Je me demande, était-ce toi ça t'a fait perdre la tête ? 189 00:10:14,829 --> 00:10:15,897 Est-ce que c'est ce qui a commencé tout ça ? 190 00:10:15,898 --> 00:10:19,004 Ça suffit ! Ésaü ! 191 00:10:23,212 --> 00:10:25,751 Et Jacob... 192 00:10:25,851 --> 00:10:29,191 la façon dont cela a été géré... 193 00:10:29,325 --> 00:10:31,629 Je n'ai pas de mots. 194 00:10:31,763 --> 00:10:35,303 Les Hittites sont ouverts à une résolution. 195 00:10:35,404 --> 00:10:37,073 J'en suis certain. 196 00:10:38,778 --> 00:10:40,982 Quelle était la proposition ? 197 00:10:41,082 --> 00:10:43,954 Nous allons accueillir une délégation pour nous rejoindre pour un festin. 198 00:10:44,054 --> 00:10:46,660 Vous invitez l'ennemi pour le dîner ? 199 00:10:46,793 --> 00:10:49,832 La nourriture et le vin ouvrent souvent la voie le chemin de la paix. 200 00:10:49,932 --> 00:10:52,203 Cela ne finira pas comme vous l'espérez. 201 00:10:58,349 --> 00:11:00,086 Veiller aux préparatifs. 202 00:11:02,090 --> 00:11:03,359 Rébecca. 203 00:11:06,767 --> 00:11:08,971 Vous l'avez mis dans cette situation. 204 00:11:09,104 --> 00:11:12,778 Tu penses que je ne vois pas, mais je vois tout. 205 00:11:19,659 --> 00:11:22,865 [musique entraînante, bavardage excité] 206 00:11:30,748 --> 00:11:33,052 --[les hommes rient] -Ouais ! 207 00:11:34,956 --> 00:11:37,662 Ils sont venus en nombre. 208 00:11:37,762 --> 00:11:40,300 Vous avez été clair, c'était une négociation ? 209 00:11:40,433 --> 00:11:42,003 Oui, mais leur chef 210 00:11:42,103 --> 00:11:45,109 je voulais seulement parler au Père directement. 211 00:11:45,243 --> 00:11:47,749 Le chemin de la paix cela ressemble plus à une rivière. 212 00:11:47,849 --> 00:11:50,988 Ouais, ils sont plus robustes que prévu. 213 00:11:50,989 --> 00:11:54,828 Je vais lancer une invitation pour des pourparlers de paix formels 214 00:11:54,829 --> 00:11:57,901 le matin. 215 00:11:59,606 --> 00:12:01,008 Merci encore d'être venu. 216 00:12:01,142 --> 00:12:04,649 Vous êtes le bienvenu ici. Vous êtes tous les bienvenus ici. 217 00:12:04,650 --> 00:12:06,251 J'apprécie votre hospitalité. 218 00:12:06,252 --> 00:12:08,189 N'hésitez pas à faire le plus. 219 00:12:08,256 --> 00:12:11,461 Et peut-être, le matin, toi et moi pourrions- 220 00:12:11,462 --> 00:12:13,098 -Non, ça suffit ! -[la tasse se brise] 221 00:12:13,099 --> 00:12:14,969 -Qu'est-ce que c'est ? -Je ne suis pas sûr. 222 00:12:15,069 --> 00:12:18,109 Assez de plaisanteries ! Nous sommes ici depuis des heures ! 223 00:12:18,242 --> 00:12:20,647 Est-ce que votre fils va faire c'est la bonne chose ou pas ? 224 00:12:20,747 --> 00:12:21,917 Mon fils ? 225 00:12:22,017 --> 00:12:24,555 Je pense qu'il y a eu un malentendu. 226 00:12:24,655 --> 00:12:27,094 Il n'y a pas de malentendu. 227 00:12:27,227 --> 00:12:30,199 Ésaü souille ma fille et envoie son frère 228 00:12:30,333 --> 00:12:32,471 pour faire amende honorable ! 229 00:12:32,572 --> 00:12:33,707 Tu es un lâche ! 230 00:12:33,807 --> 00:12:36,445 -C'est un menteur ! -Arrête ça, mon fils. 231 00:12:36,546 --> 00:12:37,596 Regardez-moi. 232 00:12:37,597 --> 00:12:40,085 Je veux que tu me jures que ce n'est pas votre faute. 233 00:12:40,086 --> 00:12:43,258 Je n'ai même jamais je l'ai déjà vue. 234 00:12:45,144 --> 00:12:49,037 Tu feras bien avec elle ou je finirai 235 00:12:49,038 --> 00:12:50,574 ce que nous avons commencé au puits. 236 00:12:50,674 --> 00:12:53,145 [des hommes crient] 237 00:12:53,245 --> 00:12:54,949 Assez! Assez! 238 00:12:55,050 --> 00:12:58,122 [Isaac] Arrête ça ! S'il vous plaît, arrêtez ça ! 239 00:13:03,800 --> 00:13:07,073 [musique menaçante] 240 00:13:28,282 --> 00:13:31,455 C'est fait. Il épousera la fille hittite. 241 00:13:34,996 --> 00:13:37,233 Ils auraient pu te tuer. 242 00:13:37,334 --> 00:13:41,408 je ne suis pas celui qui les a invités ici. 243 00:13:41,542 --> 00:13:43,412 Vous avez caché la vérité. 244 00:13:43,513 --> 00:13:47,387 Tout cela est arrivé parce que vous ne pouvez pas vous contrôler. 245 00:13:49,993 --> 00:13:51,730 Ne restez pas là. 246 00:13:51,830 --> 00:13:55,971 Allez, excuse-toi à ta fiancée. 247 00:14:05,791 --> 00:14:09,064 [musique douce et dramatique] 248 00:14:10,567 --> 00:14:13,640 [les chiens aboient] 249 00:14:13,740 --> 00:14:16,612 [bébé pleure] 250 00:14:16,712 --> 00:14:18,817 Il a faim. 251 00:14:18,917 --> 00:14:20,367 Ses cris tout le monde sonne pareil. 252 00:14:20,420 --> 00:14:22,023 Comment savez-vous? 253 00:14:22,123 --> 00:14:23,660 Cela vient avec le temps. 254 00:14:23,760 --> 00:14:24,896 Vous apprendrez. 255 00:14:24,996 --> 00:14:28,202 [bébé roucoule et pleure] 256 00:14:29,872 --> 00:14:31,475 Il a besoin de manger, mon amour. 257 00:14:31,576 --> 00:14:33,479 Ah, moi aussi. 258 00:14:33,613 --> 00:14:35,016 [grognant] 259 00:14:35,116 --> 00:14:36,753 Ton père ne va pas bien. 260 00:14:36,853 --> 00:14:38,991 Tu dois prendre sa place au conseil. 261 00:14:39,158 --> 00:14:41,268 J'avais prévu d'y aller et chasser près de la rivière. 262 00:14:41,328 --> 00:14:44,000 [Rebekah] Tu as différents plans maintenant. 263 00:14:48,543 --> 00:14:50,346 [Jacob soupire] 264 00:14:53,452 --> 00:14:55,122 [soupirs] 265 00:14:56,091 --> 00:14:58,362 Ces Hittites et leurs idoles. 266 00:14:58,462 --> 00:15:01,134 Ce n'est pas ce que mon grand-père j'aurais voulu. 267 00:15:01,234 --> 00:15:06,111 Si Ésaü les tolère, vous aussi. 268 00:15:06,234 --> 00:15:10,218 -Tellement irrespectueux ! -Tu dois m'écouter ! 269 00:15:10,219 --> 00:15:13,827 Ce ne sont pas ses affaires ce qui se passe dans ma tente. 270 00:15:13,893 --> 00:15:15,564 Mes enfants les entendent. 271 00:15:15,565 --> 00:15:16,665 Ils ne sont même pas mariés ! 272 00:15:16,666 --> 00:15:19,673 Assez de ces bêtises ! 273 00:15:19,739 --> 00:15:21,576 Partir! 274 00:15:26,252 --> 00:15:28,923 Ces idoles sont partout dans le camp. 275 00:15:29,057 --> 00:15:31,107 Ils n'essaient même pas pour les cacher plus. 276 00:15:40,313 --> 00:15:42,985 Les Hittites ne sont pas Des gens qui craignent Dieu. 277 00:15:43,085 --> 00:15:45,222 Regardez où vous mettez les pieds ! 278 00:15:46,325 --> 00:15:49,164 Tu parles de la famille d'Adah et le mien. 279 00:15:49,264 --> 00:15:51,703 C'est un endroit de civilité. 280 00:15:51,803 --> 00:15:52,943 Agissez comme ça, vous deux. 281 00:15:52,972 --> 00:15:55,578 Oui, petit frère. 282 00:15:55,678 --> 00:15:57,581 Connaissez votre place. 283 00:15:57,715 --> 00:15:59,450 C'est ma place ! 284 00:16:02,056 --> 00:16:05,162 -Jacob. -Allez, dis-lui ! 285 00:16:07,701 --> 00:16:09,371 Tu ne devrais pas sortir du lit. 286 00:16:09,438 --> 00:16:11,510 Non, c'est bon que tu es là. 287 00:16:11,610 --> 00:16:14,816 Jacob était sur le point de m'inviter dans un petit secret 288 00:16:14,982 --> 00:16:17,086 qu'il et Mère partage. 289 00:16:17,187 --> 00:16:19,659 Il avait besoin de savoir. 290 00:16:19,759 --> 00:16:22,096 Tu m'as défié. 291 00:16:22,097 --> 00:16:23,699 J'ai dit mon morceau et tu m'as défié. 292 00:16:23,700 --> 00:16:26,104 Comme vous défiez Dieu ! 293 00:16:30,981 --> 00:16:33,620 -Isaac. -[Isaac respire de manière tremblante] 294 00:16:33,754 --> 00:16:35,791 Isaac, parle-moi. 295 00:16:35,891 --> 00:16:38,630 Je ne peux pas- Je ne peux pas voir. 296 00:16:38,730 --> 00:16:40,667 Je ne vois pas ! 297 00:16:42,571 --> 00:16:44,374 Je ne peux pas voir. 298 00:16:49,184 --> 00:16:51,488 J'ai déjà vu cela. 299 00:16:51,589 --> 00:16:55,831 Ça frappe vite et se résout lentement, 300 00:16:55,965 --> 00:16:58,035 si cela se résout. 301 00:16:58,168 --> 00:17:02,477 Cela peut vous rendre incapable parler ou marcher... 302 00:17:02,578 --> 00:17:04,615 Ou à voir. 303 00:17:04,715 --> 00:17:06,051 Oui. 304 00:17:06,118 --> 00:17:08,355 Mais il va s'améliorer ? 305 00:17:09,992 --> 00:17:12,865 C'est possible. 306 00:17:12,965 --> 00:17:15,570 Mais tu dois planifier comme s'il ne le ferait pas. 307 00:17:19,144 --> 00:17:22,117 C'est notre faute. 308 00:17:22,250 --> 00:17:25,758 Il a été malade depuis un certain temps. 309 00:17:25,824 --> 00:17:27,493 Mais ça... 310 00:17:29,866 --> 00:17:33,038 Cela semble différent. 311 00:17:33,138 --> 00:17:35,543 Veux-tu prier avec moi ? 312 00:17:43,392 --> 00:17:46,331 Seigneur, que ta miséricorde repose sur ton serviteur Isaac, 313 00:17:46,464 --> 00:17:49,137 et restaurer son corps et son esprit. 314 00:17:49,237 --> 00:17:52,076 Que ses jours être encore nombreux. 315 00:17:52,176 --> 00:17:56,653 Que ta puissance et ta grâce guérissez-le et soutenez-le. 316 00:17:56,753 --> 00:18:00,827 Que sa vie continue apporte honneur et gloire 317 00:18:00,894 --> 00:18:02,531 à ton nom. 318 00:18:12,049 --> 00:18:13,379 Je suis là. Je suis là, mon amour. 319 00:18:13,386 --> 00:18:14,956 Je suis là. Je suis là. 320 00:18:15,089 --> 00:18:16,792 Je sais. Venez ici. 321 00:18:18,262 --> 00:18:20,834 -Il fait nuit ? -C'est bon. 322 00:18:20,968 --> 00:18:22,872 -C'est le matin. -Oh non. 323 00:18:22,972 --> 00:18:24,943 C'est le matin. 324 00:18:25,043 --> 00:18:27,547 C'est bon. 325 00:18:31,288 --> 00:18:34,227 Il y a tellement de choses Je dois vous le dire. 326 00:18:35,964 --> 00:18:38,402 Ésaü. 327 00:18:42,110 --> 00:18:43,680 Je vais faire venir vos fils. 328 00:18:43,780 --> 00:18:45,249 Non, non. 329 00:18:47,020 --> 00:18:48,756 Ésaü. 330 00:18:55,303 --> 00:18:57,607 Tu ne peux pas me quitter. 331 00:19:00,412 --> 00:19:02,183 je ne sais pas ce que je ferais. 332 00:19:02,283 --> 00:19:05,156 Nous ne pouvons pas attendre. 333 00:19:05,256 --> 00:19:08,730 Vous devez recevoir la bénédiction. 334 00:19:08,896 --> 00:19:10,366 [Ésaü soupire] 335 00:19:14,808 --> 00:19:18,015 [Jacob] Et l'Ange de Dieu est descendu vers Abraham 336 00:19:18,115 --> 00:19:20,955 une seconde fois et dit : 337 00:19:21,021 --> 00:19:23,159 "Vous devez quitter cette terre." 338 00:19:23,259 --> 00:19:26,700 [musique sombre] 339 00:19:26,800 --> 00:19:28,002 Est-ce la fin ? 340 00:19:28,102 --> 00:19:30,306 Il le croit. 341 00:19:30,439 --> 00:19:32,443 Il a l'intention de bénir Ésaü. 342 00:19:32,444 --> 00:19:35,248 Il a demandé à ton frère de chasser et lui préparer un repas. 343 00:19:35,249 --> 00:19:36,852 Nous devons d'abord l'atteindre. 344 00:19:38,523 --> 00:19:41,294 Tu veux que je reçoive la bénédiction à la place d'Ésaü ? 345 00:19:41,295 --> 00:19:43,164 Sans sa vue, il ne connaît peut-être pas la différence. 346 00:19:43,165 --> 00:19:44,399 Non, s'il me touche, il le saura. 347 00:19:44,400 --> 00:19:46,104 Laissez-moi m'inquiéter à ce sujet. 348 00:19:46,105 --> 00:19:47,741 Notre conspiration n'a pas causé assez de dégâts ? 349 00:19:47,742 --> 00:19:50,479 C'est sa résistance c'est ce qui l'a causé. 350 00:19:53,052 --> 00:19:56,157 Tu crois Dieu m'a parlé ? 351 00:19:56,257 --> 00:19:59,164 Oui. Oui bien sûr. 352 00:19:59,264 --> 00:20:01,234 Ensuite, vous devez également accepte sa parole 353 00:20:01,235 --> 00:20:02,771 et agir avant c'est trop tard. 354 00:20:02,772 --> 00:20:04,473 Et si j'apportais sur moi une malédiction 355 00:20:04,474 --> 00:20:06,879 au lieu d'une bénédiction ? 356 00:20:07,915 --> 00:20:10,452 Tu as laissé ça être ma malédiction. 357 00:20:12,290 --> 00:20:14,629 J'aime ton père et ton frère tous les deux. 358 00:20:14,729 --> 00:20:17,734 Pensez-vous que je suggérerais un tel une chose si je voyais un autre chemin ? 359 00:20:19,170 --> 00:20:20,807 Allez au troupeau. 360 00:20:20,907 --> 00:20:23,345 Va chercher un enfant pour un ragoût. 361 00:20:23,412 --> 00:20:26,585 Aller. Dépêchez-vous. 362 00:20:30,058 --> 00:20:32,998 [musique dramatique] 363 00:20:43,920 --> 00:20:46,124 [la flèche retentit, la chèvre crie] 364 00:20:46,224 --> 00:20:48,596 [bêlement] 365 00:21:00,987 --> 00:21:03,893 [la musique continue] 366 00:21:20,259 --> 00:21:22,531 [les enfants bavardent] 367 00:21:47,280 --> 00:21:49,885 Dites le moins possible. 368 00:21:50,018 --> 00:21:52,524 Comprendre? 369 00:21:54,327 --> 00:21:57,634 [la musique continue] 370 00:22:09,324 --> 00:22:11,829 [Isaac] Qui est là ? 371 00:22:16,171 --> 00:22:17,807 Ésaü. 372 00:22:19,477 --> 00:22:21,649 J'ai fait ce que vous m'avez demandé. 373 00:22:23,184 --> 00:22:24,789 Apportez-le-moi. 374 00:22:24,889 --> 00:22:27,794 [musique sombre] 375 00:22:38,616 --> 00:22:40,687 Ésaü. 376 00:22:41,989 --> 00:22:46,999 Laisse-moi manger de ton jeu afin que je puisse te bénir. 377 00:22:52,209 --> 00:22:53,846 [Isaac grogne] 378 00:23:13,319 --> 00:23:15,723 Approche-toi, mon fils. 379 00:23:24,140 --> 00:23:27,079 [la musique continue] 380 00:23:30,252 --> 00:23:33,025 Que Dieu te donne 381 00:23:33,125 --> 00:23:36,699 de la rosée du ciel 382 00:23:36,799 --> 00:23:39,103 et de la graisse du terrain. 383 00:23:39,203 --> 00:23:43,546 Que les gens te louent 384 00:23:43,613 --> 00:23:46,785 et les nations prosternez-vous devant vous. 385 00:24:02,483 --> 00:24:07,827 Et béni soit chacun qui te bénit. 386 00:24:14,240 --> 00:24:17,179 [la musique continue] 387 00:24:24,293 --> 00:24:27,232 [musique dramatique] 388 00:24:40,994 --> 00:24:42,230 Père. 389 00:24:42,296 --> 00:24:44,100 [Isaac grogne doucement] 390 00:24:44,234 --> 00:24:46,304 Je suis revenu. 391 00:24:46,404 --> 00:24:47,841 Quoi? 392 00:24:47,941 --> 00:24:50,913 j'ai fait exactement comme vous l'avez demandé. 393 00:24:53,720 --> 00:24:55,489 Oh! 394 00:24:55,590 --> 00:24:59,463 [Isaac gémit bruyamment] 395 00:24:59,565 --> 00:25:02,837 [Rebekah sanglote] 396 00:25:05,476 --> 00:25:07,313 [halètement] 397 00:25:07,413 --> 00:25:09,951 Pardonne-moi. 398 00:25:16,297 --> 00:25:18,669 [cheval hennissant] 399 00:25:25,249 --> 00:25:26,686 Aide-moi à comprendre. 400 00:25:26,819 --> 00:25:28,722 Il n'y a qu'une seule bénédiction ? 401 00:25:30,727 --> 00:25:33,966 Comme ce fut le cas avec Abraham et mon père. 402 00:25:34,066 --> 00:25:38,141 Un seul peut accepter l'alliance. 403 00:25:41,014 --> 00:25:43,986 S'il vous plaît, je vous en supplie, n’agissez pas de manière imprudente. 404 00:25:53,238 --> 00:25:55,175 Je sais que c'était toi. 405 00:26:01,589 --> 00:26:04,828 Tu ne m'as pas laissé le choix. 406 00:26:07,901 --> 00:26:10,405 Si tu crois ça, alors... 407 00:26:10,506 --> 00:26:13,646 alors toi aussi, sont aveugles. 408 00:26:15,884 --> 00:26:21,795 Esaü est l'héritier, mais maintenant Jacob détient l'alliance. 409 00:26:23,498 --> 00:26:25,970 Ni l’un ni l’autre ne sont entiers. 410 00:26:29,143 --> 00:26:32,449 Vous m'avez trompé. 411 00:26:32,550 --> 00:26:35,857 Et vous les avez condamnés tous les deux. 412 00:26:46,110 --> 00:26:49,283 je n'ai pas besoin de toi jugement, ma fille. 413 00:26:49,383 --> 00:26:51,087 J'étais rassasié. 414 00:26:56,131 --> 00:27:01,842 Esaü et moi, notre début n'était pas... idéal. 415 00:27:03,746 --> 00:27:07,621 Mais je l'aime, comme il le fait pour moi. 416 00:27:07,721 --> 00:27:10,225 Je sais que c'est vrai. 417 00:27:11,695 --> 00:27:14,200 Alors je dois te dire ce qu'il prévoit, 418 00:27:14,300 --> 00:27:16,939 parce que ce sera seulement aggraver les choses pour lui. 419 00:27:21,481 --> 00:27:22,917 Je peux sûrement le raisonner. 420 00:27:23,017 --> 00:27:25,607 Tu iras chez mon frère à Harran et reste avec lui. 421 00:27:25,623 --> 00:27:27,493 Jusqu'à quand ? 422 00:27:27,594 --> 00:27:29,665 Jusqu'à ce que la fureur d'Ésaü s'apaise. 423 00:27:29,798 --> 00:27:31,368 Et si ce n’est jamais le cas ? 424 00:27:31,468 --> 00:27:33,572 C'est la volonté de Dieu. 425 00:27:33,706 --> 00:27:37,012 [musique dramatique] 426 00:27:39,217 --> 00:27:41,320 Je t'aime. 427 00:27:45,362 --> 00:27:47,132 Aller. 428 00:27:50,106 --> 00:27:51,975 Aller! 429 00:27:55,650 --> 00:27:57,352 [le cheval renifle] 430 00:27:57,453 --> 00:28:00,392 [la musique continue] 431 00:28:07,941 --> 00:28:11,180 Oh, s'il te plaît, garde-le en sécurité. 432 00:28:16,191 --> 00:28:19,631 Tous ceux qui cherchent des miracles, n'ayez crainte ! 433 00:28:19,731 --> 00:28:23,304 Votre champion impie est arrivé ! 434 00:28:26,779 --> 00:28:29,584 Vous êtes assis à ma place ? Où est Père ? 435 00:28:29,684 --> 00:28:31,656 Tu es en retard et tu es ivre. 436 00:28:31,722 --> 00:28:34,829 Ah, eh bien, cela expliquerait cela. 437 00:28:34,929 --> 00:28:38,268 Viens. Apprenez quelque chose. 438 00:28:38,368 --> 00:28:41,842 Ton grand-père m'a accueilli ici quand j'avais ton âge. 439 00:28:41,975 --> 00:28:44,280 Simon a promis pour nous emmener à la chasse. 440 00:28:44,380 --> 00:28:46,685 L'a-t-il fait ? 441 00:28:46,785 --> 00:28:48,355 Beaucoup t’attendent, Ésaü. 442 00:28:48,455 --> 00:28:52,296 Il vaut peut-être mieux passer au travers ceci sans distraction. 443 00:28:52,362 --> 00:28:55,135 Bien. 444 00:28:55,235 --> 00:28:57,005 Aller. 445 00:29:02,617 --> 00:29:04,057 Est-ce que vous vous reposez suffisamment ? 446 00:29:04,086 --> 00:29:08,328 [Ésaü expire] Le nouveau bébé, il est, euh... 447 00:29:08,461 --> 00:29:10,398 fougueux. 448 00:29:25,028 --> 00:29:28,569 Tu m'as ramené des morts. 449 00:29:28,669 --> 00:29:32,109 Toi seul vis pour m'en vouloir. 450 00:29:32,209 --> 00:29:34,447 Non. 451 00:29:34,548 --> 00:29:37,787 Peut-être pour un moment. 452 00:29:37,887 --> 00:29:41,227 Hmm, peut-être pour un long moment. 453 00:29:45,202 --> 00:29:48,676 J'ai été piégé dans ce vieux corps si longtemps, 454 00:29:48,776 --> 00:29:51,280 J'ai eu le temps de réfléchir. 455 00:29:54,220 --> 00:29:56,525 Et? 456 00:29:56,625 --> 00:29:59,129 A quoi es-tu arrivé ? 457 00:30:02,937 --> 00:30:06,177 je suis aussi responsable comme tu es. 458 00:30:11,689 --> 00:30:13,224 Hmm. 459 00:30:21,274 --> 00:30:25,181 [Rebekah] Tenir ma position nous déchire tous. 460 00:30:27,119 --> 00:30:31,026 Mon mari bien-aimé est en train de disparaître. 461 00:30:34,133 --> 00:30:37,439 Jacob est perdu pour moi... 462 00:30:37,573 --> 00:30:39,944 en exil. 463 00:30:43,519 --> 00:30:48,461 Je me demande si mon but ça vaut le coût. 464 00:30:50,733 --> 00:30:53,573 Et Ésaü... 465 00:30:53,706 --> 00:30:58,047 est faible et diminué. 466 00:30:59,383 --> 00:31:02,122 Et c'est ma faute. 467 00:31:05,763 --> 00:31:09,069 Je déteste te voir comme ça. 468 00:31:22,997 --> 00:31:26,103 Je t'aime. 469 00:31:28,776 --> 00:31:31,380 J'espère que vous le savez. 470 00:31:34,822 --> 00:31:37,627 Peut-être qu’une partie de vous le fait. 471 00:31:47,112 --> 00:31:50,485 Personne ne se soucie du poids de la bénédiction d'une mère... 472 00:31:52,990 --> 00:31:56,330 Mais je te donne le mien néanmoins. 473 00:32:01,508 --> 00:32:05,114 Que les fardeaux être enlevé de toi... 474 00:32:07,052 --> 00:32:10,391 Pour que tu puisses être l'homme tu es censé l'être. 475 00:32:12,362 --> 00:32:17,507 Pour vos enfants, vos femmes... 476 00:32:17,641 --> 00:32:20,245 et vous-même. 477 00:32:36,076 --> 00:32:38,582 [cheval hennissant] 478 00:32:42,089 --> 00:32:45,361 [bavardage excité en arrière-plan] 479 00:32:46,998 --> 00:32:48,636 Que se passe-t-il ? 480 00:32:48,736 --> 00:32:50,072 Un messager de la route. 481 00:32:50,073 --> 00:32:51,807 Il dit qu'il y a une caravane en route ici. 482 00:32:51,808 --> 00:32:54,782 -D'où ? -Harran. 483 00:32:54,882 --> 00:32:58,221 Oh, c'est Jacob. C'est Jacob. 484 00:32:58,287 --> 00:33:00,894 Oh, il rentre à la maison. Il rentre à la maison. 485 00:33:00,994 --> 00:33:02,730 [Rebekah pleure] 486 00:33:02,864 --> 00:33:06,170 [musique tendue] 487 00:33:08,174 --> 00:33:09,845 Celui de ta mère Dans votre attente. 488 00:33:09,945 --> 00:33:11,480 Elle espère pour apaiser votre esprit. 489 00:33:11,582 --> 00:33:14,988 [la musique continue] 490 00:33:15,088 --> 00:33:17,093 Tu n'as rien à faire être ici. 491 00:33:17,094 --> 00:33:18,661 Le temps n'a-t-il pas guéri qu'est-ce qui a été cassé, Ésaü ? 492 00:33:18,662 --> 00:33:21,434 Je n'ai jamais été debout à la manière de ce qu'il veut. 493 00:33:21,535 --> 00:33:25,074 Et maintenant il a l'intention pour le prendre de force. 494 00:33:25,710 --> 00:33:28,848 Tu ne sais pas ses intentions. 495 00:33:28,849 --> 00:33:30,986 Et vous ? 496 00:33:31,120 --> 00:33:33,257 Même si tu l'as fait, 497 00:33:33,357 --> 00:33:37,232 Je ne peux pas te faire confiance pour me dire la vérité. 498 00:33:37,299 --> 00:33:41,942 Chaque matin, je te vois debout sur cette colline, 499 00:33:42,042 --> 00:33:44,179 l'attendant. 500 00:33:44,279 --> 00:33:46,483 J'aurais aimé que ce soit lui ici à ma place. 501 00:33:47,687 --> 00:33:49,591 Ce n'est pas vrai. 502 00:33:51,127 --> 00:33:53,497 Je vous promets, ce n'est pas vrai. 503 00:33:54,015 --> 00:33:59,175 Tout ce que j'ai toujours voulu c'était pour que nous soyons une famille, Esaü- 504 00:33:59,176 --> 00:34:03,017 Et cela ne pourra jamais arriver à cause de toi ! 505 00:34:03,151 --> 00:34:05,188 C'est moi ou lui, 506 00:34:05,288 --> 00:34:07,878 et je ne le laisserai pas détruire ce que j'ai construit ici. 507 00:34:07,879 --> 00:34:09,261 Est-ce la vie tu voulais ? 508 00:34:09,262 --> 00:34:12,168 Tu ne sais rien de ce que je veux ! 509 00:34:13,438 --> 00:34:15,877 Il est ton sang, et si son retour 510 00:34:16,010 --> 00:34:19,785 ça te soulage, alors... 511 00:34:19,885 --> 00:34:22,524 pourquoi ne pas l'accueillir ? 512 00:34:22,624 --> 00:34:24,493 S'il te plaît, Ésaü. 513 00:34:28,200 --> 00:34:29,638 Ce n'est pas ce que Dieu veut. 514 00:34:29,771 --> 00:34:31,173 Non. Non ! 515 00:34:31,273 --> 00:34:34,113 Ce n'est pas ce que tu veux ! 516 00:34:34,213 --> 00:34:36,150 Et c'est tout ça a toujours compté ! 517 00:34:36,251 --> 00:34:38,689 N'est-ce pas, maman ? 518 00:34:45,168 --> 00:34:47,740 [Rebekah] S'il te plaît ! 519 00:34:50,078 --> 00:34:52,917 [gémissant fort] 520 00:34:53,017 --> 00:34:55,255 On dit qu'il voyage en chiffres. 521 00:34:55,388 --> 00:34:57,125 Il ne peut y avoir que une raison. 522 00:34:57,259 --> 00:34:59,230 Pour reprendre quoi il croit que c'est le sien. 523 00:34:59,330 --> 00:35:02,771 Ensuite, il paiera son trahison avec sa vie. 524 00:35:02,871 --> 00:35:04,607 [bruit de lame] 525 00:35:06,110 --> 00:35:07,913 [cheval hennissant] 526 00:35:08,014 --> 00:35:11,320 [la musique continue] 527 00:35:26,351 --> 00:35:29,624 Il y a des femmes et des enfants parmi eux. 528 00:35:31,962 --> 00:35:34,767 Une distraction, rien de plus. 529 00:35:37,873 --> 00:35:39,510 [le cheval grogne] 530 00:36:34,286 --> 00:36:36,891 Ça fait longtemps, frère. 531 00:36:44,039 --> 00:36:46,611 Pourquoi es-tu sans arme ? 532 00:36:48,348 --> 00:36:51,555 Je ne suis pas là pour me battre. 533 00:36:51,621 --> 00:36:54,594 J'espère seulement trouver grâce dans tes yeux. 534 00:36:58,168 --> 00:37:01,808 J'ai rêvé de ce jour. 535 00:37:10,058 --> 00:37:11,460 Fais ce que tu dois, mon frère. 536 00:37:13,666 --> 00:37:17,973 Pour tout ce que j'ai fait, c'est ton droit. 537 00:37:22,249 --> 00:37:24,987 [les spectateurs bavardent] 538 00:37:25,088 --> 00:37:28,394 [la musique continue] 539 00:37:56,017 --> 00:37:57,820 [Ésaü s'éclaircit la gorge] 540 00:38:00,391 --> 00:38:03,698 [musique douce] 541 00:38:22,269 --> 00:38:24,072 Ah ! [Ésaü rit] 542 00:38:24,172 --> 00:38:26,778 C'est bon de te voir, frère. 543 00:38:31,086 --> 00:38:33,892 [cheval hennissant] 544 00:38:46,484 --> 00:38:48,722 Ils disent que vous vous retirerez. 545 00:38:48,822 --> 00:38:50,993 Oui. 546 00:38:53,999 --> 00:38:55,936 Comment vous sentez-vous? 547 00:39:10,165 --> 00:39:12,101 Gratuit. 548 00:39:24,861 --> 00:39:26,598 Où vas-tu? 549 00:39:32,843 --> 00:39:34,446 Chasser. 550 00:39:51,113 --> 00:39:54,019 [musique menaçante] 551 00:40:00,298 --> 00:40:03,538 [bavardage indistinct] 552 00:40:07,378 --> 00:40:10,719 [musique douce] 553 00:40:12,422 --> 00:40:15,629 - Content de te voir. -Ravi de te voir. 554 00:40:15,729 --> 00:40:19,804 Je ne pensais pas que je serais ici si jamais cela arrivait. 555 00:40:19,937 --> 00:40:23,077 Nous devons rencontrer sa famille, ses enfants. 556 00:40:26,450 --> 00:40:29,957 Dieu a vraiment nous a bénis ce jour. 557 00:40:38,474 --> 00:40:41,147 Si tu veux bien m'excuser, mon amour. 558 00:40:41,247 --> 00:40:43,484 Il faut que je voie ce soir. 559 00:40:43,585 --> 00:40:46,123 C'était vous, n'est-ce pas ? 560 00:40:46,393 --> 00:40:50,698 Ne le niez pas. Je sais de quoi tu es capable. 561 00:40:50,699 --> 00:40:52,804 Je n'ai pas besoin d'expliquer moi-même à toi. 562 00:40:52,871 --> 00:40:55,074 Si les intentions de Jacob étaient différents, 563 00:40:55,174 --> 00:40:56,310 s'il voulait faire du mal à Ésaü, 564 00:40:56,311 --> 00:40:58,781 alors tu serais parti mon mari sans défense. 565 00:40:58,782 --> 00:41:01,855 Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui est juste ne coïncident pas toujours. 566 00:41:01,922 --> 00:41:03,525 Non. 567 00:41:03,625 --> 00:41:06,297 Tu as choisi un fils sur l'autre. 568 00:41:06,397 --> 00:41:08,602 Ce n'était pas un choix. 569 00:41:08,735 --> 00:41:10,639 C'est ce qu'il fallait faire. 570 00:41:12,442 --> 00:41:14,432 Eh bien, j'espère que tu pourras vivre avec vous-même. 571 00:41:14,479 --> 00:41:16,651 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 572 00:41:25,134 --> 00:41:29,142 [Rebekah] Je ne m'attends pas personne pour comprendre. 573 00:41:29,242 --> 00:41:32,883 Mais j'ai fait de mon mieux pour être ton serviteur. 574 00:41:34,153 --> 00:41:37,693 Si j'ai transgressé, J'espère que tu me pardonneras. 575 00:41:39,063 --> 00:41:43,571 Ça a pris tellement de temps, coûte tellement cher. 576 00:41:43,672 --> 00:41:45,208 [Rebekah sanglote] 577 00:41:45,341 --> 00:41:47,946 Mais nous sommes arrivés ici. 578 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Notre famille est réunie. 579 00:41:55,194 --> 00:41:59,103 Tu seras celui pour me juger à la fin, 580 00:41:59,203 --> 00:42:01,975 mais aujourd'hui... 581 00:42:02,075 --> 00:42:06,249 aujourd'hui j'ai ça, et je m'en régalerai. 582 00:42:10,358 --> 00:42:13,631 [musique douce et dramatique] 583 00:42:41,487 --> 00:42:42,823 [le chien aboie] 584 00:42:42,873 --> 00:42:47,423 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0